One man's meat is another man's poison.これは海外の諺であり、「あなたにとってのその肉は他人にとっての毒である」といった具合の意味で、日本の諺で言うならば「蓼食う虫も好き好き」辺りが近いかと思われます。 浮世には様々な事象、物品、思想等、色…